使徒行传 16:22-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 于是，民众一起攻击他们，官长下令剥掉他们的衣服，杖打他们。 23 他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。 24 狱卒接到命令后把他们关进内牢，双脚上了枷锁。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 于是，民众一起攻击他们，官长下令剥掉他们的衣服，杖打他们。 23 他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。 24 狱卒接到命令后把他们关进内牢，双脚上了枷锁。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 那群人就一同起来反对保罗和西拉斯。官长们就剥了他们的衣服，下令用棍子打， 23 打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。 24 狱卒领了这样的吩咐，就把他们投进了监狱里的最里层，把他们的两脚铐在木枷上。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   22 那群人就一同起來反對保羅和西拉斯。官長們就剝了他們的衣服，下令用棍子打， 23 打了很多棍以後，把他們投進監獄，吩咐獄卒好好地看守。 24 獄卒領了這樣的吩咐，就把他們投進了監獄裡的最裡層，把他們的兩腳銬在木枷上。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 民众纷纷攻击他们，裁判官剥去他们的衣服，下令对他们施以棍刑。 23 用棍子打了他们以后，就把他们投入监牢，吩咐狱卒看住他们。 24 狱卒遵命把他们押入内部的牢房，将他们的两脚拴在木柱上。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 群众一齐起来攻击他们，裁判官就剥去他们的衣服，下令用棍子打他们。23 打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。24 狱吏领了命令，就把他们押入内监，两脚拴了木狗。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打； 23 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。 24 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。