使徒行传 16:27,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。 28 保罗见状大声喝止："不要伤害自己，我们都在这里！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。 28 保罗见状大声喝止："不要伤害自己，我们都在这里！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 狱卒醒来，看见监狱的门都开了，以为囚犯们已经逃跑了，就拔出刀来要自杀。

   28 保罗却大声呼唤说："不要伤害自己，因为我们都在这里！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   27 獄卒醒來，看見監獄的門都開了，以為囚犯們已經逃跑了，就拔出刀來要自殺。

   28 保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   27 狱卒醒来后发现牢门全开，以为囚犯都已逃脱了，便拔出刀来想要自刎。 28 保罗大喊："别伤害自己，我们都在这里！"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 狱吏醒过来，看见监门全开，以为囚犯都已经逃脱了，就拔出刀来想要自刎。28 保罗大声呼叫说："不要伤害自己，我们都在这里！"

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。 28 保罗大声呼叫说：「不要伤害自己！我们都在这里。」