使徒行传 18:2,3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。 3 他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。 3 他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 他遇见一个出生在本都省的犹太人，名叫阿奎拉，最近与他的妻子普茜拉从意大利来，因为克劳迪命令所有的犹太人都要离开罗马。保罗来到他们那里， 3 因为与他们同业，就住在他们那里做工。原来他们是以制帐篷为业的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   2 他遇見一個出生在本都省的猶太人，名叫阿奎拉，最近與他的妻子普茜拉從意大利來，因為克勞迪命令所有的猶太人都要離開羅馬。保羅來到他們那裡， 3 因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   2 在这里遇到一位老家在本都的犹太人亚居拉。由于革老丢*18:2.罗马皇帝。命令所有犹太人离开罗马，所以他最近和妻子百基拉从意大利来到这里，于是保罗去见他们。 3 由于他们和保罗一样都是以做帐棚为生，于是保罗在他们家住了下来。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 遇见一个生在本都的犹太人，名叫亚居拉。因为革老丢下令所有的犹太人都要离开罗马，所以亚居拉最近同他的妻子百基拉从意大利来了，保罗就去找他们。3 他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为克劳第命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从意大利来。保罗就投奔了他们。 3 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。