使徒行传 21:8-10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。 9 腓利有四个未出嫁的女儿，都能说预言。 10 过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。 9 腓利有四个未出嫁的女儿，都能说预言。 10 过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 第二天我们*21:8 我们——有古抄本作"跟随保罗的人"。离开那里，来到凯撒里亚，进了传福音者腓利的家，住在他那里，他是那七位执事*21:8 执事——辅助词语。中的一位。 9 他有四个女儿，都是童贞女，是做先知传道*21:9 做先知传道——原文直译"说预言"。的。

   10 我们住了好几天，有一个名叫阿伽布斯的先知从犹太下来了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 第二天我們*21:8 我們——有古抄本作「跟隨保羅的人」。離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事*21:8 執事——輔助詞語。中的一位。 9 他有四個女兒，都是童貞女，是做先知傳道*21:9 做先知傳道——原文直譯「說預言」。的。

   10 我們住了好幾天，有一個名叫阿伽布斯的先知從猶太下來了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   8 第二天我们便离开并去往该撒利亚，住在福音传播者腓利的家中，他也是七执事之一。*21:8.被选出来帮助分配食物的七人之一(6:5)。 9 他有四名尚未嫁人的女儿，都具有预言的能力。 10 我们在那里住了几天之后，一位名叫亚迦布的先知从犹太赶来。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 第二天我们离开那里，来到该撒利亚，到了传福音的腓利家里，与他住在一起。他是那七位执事中的一位。9 他有四个女儿，都是童女，是会说预言的。10 我们住了几天之后，有一位先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。 9 他有四个女儿，都是处女，是说预言的。 10 我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，