使徒行传 5:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 主借着使徒们在百姓中行了许多神迹奇事，大家同心合意地在所罗门廊那里聚会。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 主借着使徒们在百姓中行了许多神迹奇事，大家同心合意地在所罗门廊那里聚会。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 主藉着使徒们的手，在民间行了很多神迹和奇事。*5:12 主藉着使徒们的手，在民间行了很多神迹和奇事。——原文直译"有许多神迹和奇事，藉着使徒们的手，发生在人民中间。"信徒们*5:12 信徒们——原文直译"他们"。都同心合意地聚集*5:12 聚集——辅助词语。在所罗门柱廊里。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 主藉著使徒們的手，在民間行了很多神蹟和奇事。*5:12 主藉著使徒們的手，在民間行了很多神蹟和奇事。——原文直譯「有許多神蹟和奇事，藉著使徒們的手，發生在人民中間。」信徒們*5:12 信徒們——原文直譯「他們」。都同心合意地聚集*5:12 聚集——輔助詞語。在所羅門柱廊裡。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 主通过使徒显现许多神迹和奇迹。所有信徒过去一直都聚集在所罗门廊下。*5:12.见3:11脚注。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 主借着使徒的手，在民间行了许多神迹奇事。他们都同心聚集在所罗门廊下，

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事；他们*或译：信的人都同心合意地在所罗门的廊下。