使徒行传 5:5,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 亚拿尼亚听见这话，当场倒地而死。听见这件事的人都非常惧怕。

   10 撒非喇立刻倒在彼得脚前死了。那些青年进来看见她已经死了，便把她抬出去葬在她丈夫的旁边。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 亚拿尼亚听见这话，当场倒地而死。听见这件事的人都非常惧怕。

   10 撒非喇立刻倒在彼得脚前死了。那些青年进来看见她已经死了，便把她抬出去葬在她丈夫的旁边。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 阿纳尼亚听见这话，就仆倒断了气；所有听到这事的人都大为恐惧。

   10 她立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些年轻人进来，看见她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁边。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 阿納尼亞聽見這話，就仆倒斷了氣；所有聽到這事的人都大為恐懼。

   10 她立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些年輕人進來，看見她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁邊。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 亚拿尼亚听罢，立刻倒地断了气。所有听闻之人都十分害怕。

   10 她立刻倒在彼得脚边，断了气。那些青年人返回后发现她死了，便把她也抬出去，埋在她丈夫旁边。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 亚拿尼亚一听见这话，就仆倒断了气。所有听见的人都十分害怕。

   10 她立刻就仆倒在彼得脚前，断了气。那些青年人进来，发现她死了，把她也抬出去，埋在她丈夫旁边。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 亚拿尼亚听见这话，就仆倒，断了气；听见的人都甚惧怕。

   10 妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见她已经死了，就抬出去，埋在她丈夫旁边。