但以理书 4:30,37

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 说："这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？"

   37 现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 说："这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？"

   37 现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   30 开口说："这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出*4:30 显出——辅助词语。我威严的尊荣吗？"

   37 如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   30 開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出*4:30 顯出——輔助詞語。我威嚴的尊榮嗎？」

   37 如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 他说："这大巴比伦城不是我用大能大力建造作我的京都，为显我威严的荣耀吗？"

   37 现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、荣耀天上的王，因为他所作的一切都正确，他所行的也都公平；行为骄傲的，他都能贬低。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

   37 现在我－尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。