但以理书 9:21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 我正祷告的时候，约在献晚祭时，先前在异象中看见的那位加百列奉命疾飞而来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 我正祷告的时候，约在献晚祭时，先前在异象中看见的那位加百列奉命疾飞而来。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 我还在祷告中说话的时候，先前的异象中见过的那位样貌像人的*9:21 那位样貌像人的——原文直译"那人"。加百列快速地飞*9:21 快速地飞——或译作"在我精疲力竭时"。到我这里来；那时大约是献晚祭的时候。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 我還在禱告中說話的時候，先前的異象中見過的那位樣貌像人的*9:21 那位樣貌像人的——原文直譯「那人」。加百列快速地飛*9:21 快速地飛——或譯作「在我精疲力竭時」。到我這裡來；那時大約是獻晚祭的時候。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 我还在祷告说话的时候，我先前在异象中所见的那位样貌像人的加百列，约在献晚祭的时候，快速地飞*"快速地飞"原文意思难确定，或译："在精疲力竭时"到我面前来。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。