但以理书 9:3-5,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。 4 我向我的上帝耶和华祷告、认罪，说："主啊，你是伟大而可畏的上帝，你向那些爱你、遵守你诫命的人守约，施慈爱。 5 我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

   20 我继续祷告，承认我和同胞以色列人的罪，为我上帝耶和华的圣山在祂面前祈求。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。 4 我向我的上帝耶和华祷告、认罪，说："主啊，你是伟大而可畏的上帝，你向那些爱你、遵守你诫命的人守约，施慈爱。 5 我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

   20 我继续祷告，承认我和同胞以色列人的罪，为我上帝耶和华的圣山在祂面前祈求。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 于是我转向主耶和华，以祷告、恳求、禁食、披麻蒙灰来寻求他。

   4 我向我的神耶和华祷告、认罪，说："哦，主啊，大而可畏的神，你向那些爱你并遵守你诫命的人持守你的*9:4 你的——辅助词语。约和慈爱！ 5 我们犯了罪，行事扭曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

   20 我还在说话、祷告，承认我的罪和我民以色列的罪，并为我神的圣山在我的神耶和华面前呈上恳求——

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 於是我轉向主耶和華，以禱告、懇求、禁食、披麻蒙灰來尋求他。

   4 我向我的神耶和華禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的*9:4 你的——輔助詞語。約和慈愛！ 5 我們犯了罪，行事扭曲，作惡背叛，偏離了你的誡命和法規，

   20 我還在說話、禱告，承認我的罪和我民以色列的罪，並為我神的聖山在我的神耶和華面前呈上懇求——

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 于是我转向主　神，禁食，披麻蒙灰，藉祈祷和恳求寻求他。4 我向耶和华我的　神祷告、认罪，说："主啊！伟大可畏的　神，你向那些爱你*"你"原文作"他"，遵守你*"你"原文作"他"诫命的人守约施慈爱。5 我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章；

   20 我还在说话、祷告、承认我的罪和我同胞以色列人的罪，为我　神的圣山，向耶和华我的　神恳求的时候；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 我便禁食，披麻蒙灰，定意向主　神祈祷恳求。 4 我向耶和华－我的　神祈祷、认罪，说：「主啊，大而可畏的　神，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。 5 我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

   20 我说话，祷告，承认我的罪和本国之民以色列的罪，为我　神的圣山，在耶和华－我　神面前恳求。