以弗所书 4:3-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。 4 正如你们蒙召后同有一个盼望、一个身体、一位圣灵、 5 一位主、一个信仰、一种洗礼、 6 一位上帝，就是万人之父，祂超越万物，贯穿万物，且在万物之中。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。 4 正如你们蒙召后同有一个盼望、一个身体、一位圣灵、 5 一位主、一个信仰、一种洗礼、 6 一位上帝，就是万人之父，祂超越万物，贯穿万物，且在万物之中。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 以和平的联结，努力保持属圣灵的合一： 4 一个身体、一位圣灵，就像你们蒙召时也被召入一个盼望， 5 一位主、一个信仰、一个洗礼、 6 一位神——就是万有之父，他超越万有*4:6 万有——或译作"万人"。，贯通万有，在万有之中。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一： 4 一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望， 5 一位主、一個信仰、一個洗禮、 6 一位神——就是萬有之父，他超越萬有*4:6 萬有——或譯作「萬人」。，貫通萬有，在萬有之中。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 通过将你们联系在一起的平安，尽其所能在灵里合而为一。 4 因为只有一个身体，一个灵魂，正如你们被一个希望所召唤。 5 主是唯一，我们对他的信任是唯一，洗礼也是唯一； 6 只有一个上帝，他是每个人的父亲。他在一切之上，通过一切，在一切之中。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。4 身体只有一个，圣灵只有一位，就像你们蒙召只是借着一个盼望。5 主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；6 　神只有一位，就是万有的父。他超越万有，贯彻万有，并且在万有之中。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 4 身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召同有一个指望。 5 一主，一信，一洗， 6 一　神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。