出埃及记 12:7,12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 然后取点血涂在房子的门框和门楣上，他们要在房子里吃羊肉。

   12 "因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。 13 涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 然后取点血涂在房子的门框和门楣上，他们要在房子里吃羊肉。

   12 "因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。 13 涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋的两边门框上和门楣上。

   12 "那天夜里，我要遍行埃及地，击杀埃及地所有头生的，无论是人还是牲畜；我还要对埃及的一切神明施行审判。我是耶和华。 13 这血在你们所住的房屋上，要作为你们的标记。我看见这血，就会越过你们；我打击埃及地的时候，毁灭的灾殃就不会临到你们。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   7 他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋的兩邊門框上和門楣上。

   12 「那天夜裡，我要遍行埃及地，擊殺埃及地所有頭生的，無論是人還是牲畜；我還要對埃及的一切神明施行審判。我是耶和華。 13 這血在你們所住的房屋上，要作為你們的標記。我看見這血，就會越過你們；我打擊埃及地的時候，毀滅的災殃就不會臨到你們。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 他们要取点血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣上。12 因为在那一夜我要走遍埃及地，把埃及地所有头生的，无论是人或是牲畜，都要杀掉；我也要审判埃及的一切神祇，我是耶和华。13 这血要在你们居住的房屋上作你们的记号；我击打埃及地的时候，一看见这血，就越过你们去，灾祸必不临到你们身上毁灭你们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。 12 因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。 13 这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」