出埃及记 15:20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞， 21 唱和道："要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞， 21 唱和道："要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 亚伦的姐姐女先知米利暗，手中拿着铃鼓；所有的妇女都随着她出去，拿着铃鼓跳舞。 21 米利暗应和摩西和以色列子孙：

   "你们要向耶和华歌唱，

   因为他大大得胜，

   他把马匹和骑马的都抛进海中。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 亞倫的姐姐女先知米利暗，手中拿著鈴鼓；所有的婦女都隨著她出去，拿著鈴鼓跳舞。 21 米利暗應和摩西和以色列子孫：

   「你們要向耶和華歌唱，

   因為他大大得勝，

   他把馬匹和騎馬的都拋進海中。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 亚伦的姊姊女先知米利暗，手里拿着鼓；所有的妇女都跟着她出来，击鼓跳舞。21 米利暗应和着她们说："你们要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来，他把马匹和骑马的投在海中。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。 21 米利暗应声说：

   你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，

   将马和骑马的投在海中。