出埃及记 30:1,6-8,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 "你要用皂荚木造一座烧香用的坛。 6 要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座，就是我要跟你会面的地方。

   7 "亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。 8 黄昏点灯的时候，他也要在耶和华面前烧香，世世代代都要如此。 10 亚伦每年要用赎罪祭牲的血在坛的角上行一次赎罪礼，世代如此。这是耶和华至圣的坛。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 "你要用皂荚木造一座烧香用的坛。 6 要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座，就是我要跟你会面的地方。

   7 "亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。 8 黄昏点灯的时候，他也要在耶和华面前烧香，世世代代都要如此。 10 亚伦每年要用赎罪祭牲的血在坛的角上行一次赎罪礼，世代如此。这是耶和华至圣的坛。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 "你要造一座焚香的坛，用金合欢木来造，

   6 "你要把坛放在靠近见证柜的*30:6 靠近见证柜的——原文直译"见证柜前面的"。幔子前，对着见证柜上的施恩座——我与你相会的地方。 7 亚伦要在坛上烧献芬芳香：每天早晨他照管灯的时候，都要烧献这香； 8 黄昏亚伦点灯的时候，也要烧献这香；这要作为你们世世代代在耶和华面前常献的香。

   10 "亚伦要一年一次在坛的犄角上赎罪，一年一次用赎罪祭牲的血在坛上赎罪；你们世世代代都要这样做。这坛是归耶和华为至圣的。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 「你要造一座焚香的壇，用金合歡木來造，

   6 「你要把壇放在靠近見證櫃的*30:6 靠近見證櫃的——原文直譯「見證櫃前面的」。幔子前，對著見證櫃上的施恩座——我與你相會的地方。 7 亞倫要在壇上燒獻芬芳香：每天早晨他照管燈的時候，都要燒獻這香； 8 黃昏亞倫點燈的時候，也要燒獻這香；這要作為你們世世代代在耶和華面前常獻的香。

   10 「亞倫要一年一次在壇的犄角上贖罪，一年一次用贖罪祭牲的血在壇上贖罪；你們世世代代都要這樣做。這壇是歸耶和華為至聖的。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 "你要做一座烧香的坛，你要用皂荚木做这座坛。6 你要把坛放在法柜前面的幔幕前，面对着法柜上的施恩座，就是我与你相会的地方。7 亚伦要在坛上烧香料做的香，每天早晨整理灯的时候，要烧这香。8 傍晚，亚伦点灯的时候，也要烧这香，在耶和华面前作你们世世代代不断的香。10 亚伦每年一次要在坛的四角上行赎罪礼，每一次他都要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪礼；你们世世代代都要这样行，这坛要归耶和华为至圣。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 「你要用皂荚木做一座烧香的坛。 6 要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。 7 亚伦在坛上要烧馨香料做的香；每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。 8 黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。 10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。」