出埃及记 30:17-21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 耶和华对摩西说： 18 "你用铜造一个洗濯盆和盆座，放在会幕和祭坛之间，盆里盛着水， 19 供亚伦父子们洗手洗脚， 20 他们进会幕或到坛前给耶和华献火祭之前，一定要用水洗濯才可以供职，免得死亡。 21 他们要洗手洗脚，免得死亡，这是亚伦及其子孙世代当守的永久律例。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 耶和华对摩西说： 18 "你用铜造一个洗濯盆和盆座，放在会幕和祭坛之间，盆里盛着水， 19 供亚伦父子们洗手洗脚， 20 他们进会幕或到坛前给耶和华献火祭之前，一定要用水洗濯才可以供职，免得死亡。 21 他们要洗手洗脚，免得死亡，这是亚伦及其子孙世代当守的永久律例。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 耶和华指示摩西说： 18 "你要做一个用于洗濯的铜盆和铜盆座，放在会幕和祭坛之间，盆中盛水。 19 亚伦和他的儿子们要在盆中洗手洗脚。 20 当他们进入会幕，或接近祭坛事奉、烧献火祭给耶和华的时候，他们要用水洗濯，免得死亡； 21 他们要洗手洗脚，免得死亡。这要成为亚伦和他的后裔世世代代永远的定例。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 耶和華指示摩西說： 18 「你要做一個用於洗濯的銅盆和銅盆座，放在會幕和祭壇之間，盆中盛水。 19 亞倫和他的兒子們要在盆中洗手洗腳。 20 當他們進入會幕，或接近祭壇事奉、燒獻火祭給耶和華的時候，他們要用水洗濯，免得死亡； 21 他們要洗手洗腳，免得死亡。這要成為亞倫和他的後裔世世代代永遠的定例。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 耶和华对摩西说：18 "你要做一个铜盆和一个铜座，用来洗濯。你要把盆放在会幕和祭坛之间，并且要把水放在盆中。19 亚伦和他的儿子要在盆里洗手洗脚。20 他们进会幕的时候，或是走近祭坛敬拜，给耶和华焚烧火祭的时候，都要用水洗濯，免得死亡。21 他们要洗手洗脚，免得死亡。这要作他们永远的定例，就是作亚伦和他的后裔世世代代永远的定例。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 耶和华晓谕摩西说： 18 「你要用铜做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。 19 亚伦和他的儿子要在这盆里洗手洗脚。 20 他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。 21 他们洗手洗脚就免得死亡。这要作亚伦和他后裔世世代代永远的定例。」