Pular para o conteúdo
Publicidade

出埃及记 32:11-14,32

CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

11 摩西便恳求耶和华—他的上帝说:「耶和华啊,你为什么向你的百姓发烈怒呢?这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。 12 为什么使埃及人议论说『他领他们出去,是要降祸与他们,把他们杀在山中,将他们从地上除灭』?求你转意,不发你的烈怒,后悔,不降祸与你的百姓。 13 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、以色列。你曾指着自己起誓说:『我必使你们的后裔像天上的星那样多,并且我所应许的这全地,必给你们的后裔,他们要永远承受为业。』」 14 于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。

32 倘或你肯赦免他们的罪......不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。」

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    11 摩西恳求他的上帝耶和华说:"耶和华啊,你为什么要向你的子民发烈怒呢?这些子民是你亲自用神迹和大能从埃及领出来的。 12 难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意,是为了在山野之间杀掉他们,从地上灭绝他们吗?求你息怒,施怜悯,不要降祸给你的子民。 13 求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列,你曾凭自己向他们起誓说,‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地,我必赐给他们作永远的产业。’" 14 耶和华听了摩西的话,就施怜悯,不把所说的灾祸降在百姓身上。

    32 恳求你赦免他们的罪,不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    11 摩西恳求他的上帝耶和华说:"耶和华啊,你为什么要向你的子民发烈怒呢?这些子民是你亲自用神迹和大能从埃及领出来的。 12 难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意,是为了在山野之间杀掉他们,从地上灭绝他们吗?求你息怒,施怜悯,不要降祸给你的子民。 13 求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列,你曾凭自己向他们起誓说,‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地,我必赐给他们作永远的产业。’" 14 耶和华听了摩西的话,就施怜悯,不把所说的灾祸降在百姓身上。

    32 恳求你赦免他们的罪,不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。"

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    11 摩西就恳求他的神耶和华的情面,说:"耶和华啊,你的怒气为什么要向你的子民发作呢?他们是你以伟大的能力,用大能的手,从埃及地领出来的。 12 为什么要让埃及人说‘他出于恶意领他们出来,为要在山中杀死他们,从地面上灭绝他们’?求你转消你猛烈的怒气,改变心意,不向你的子民降灾祸。 13 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列;你曾经指着自己向他们起誓,对他们说:‘我必使你们的后裔增多,如同天上的星辰,我必把我说过的这全地都赐给你们的后裔;他们必继承这地,直到永远。’" 14 于是,耶和华改变心意,不把他所说的灾祸降在他的子民身上。

    32 现在,求你饶恕他们的罪;不然,请你把我从你所记的册子上抹掉吧!"

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    11 摩西就懇求他的神耶和華的情面,說:「耶和華啊,你的怒氣為什麼要向你的子民發作呢?他們是你以偉大的能力,用大能的手,從埃及地領出來的。 12 為什麼要讓埃及人說『他出於惡意領他們出來,為要在山中殺死他們,從地面上滅絕他們』?求你轉消你猛烈的怒氣,改變心意,不向你的子民降災禍。 13 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和以色列;你曾經指著自己向他們起誓,對他們說:『我必使你們的後裔增多,如同天上的星辰,我必把我說過的這全地都賜給你們的後裔;他們必繼承這地,直到永遠。』」 14 於是,耶和華改變心意,不把他所說的災禍降在他的子民身上。

    32 現在,求你饒恕他們的罪;不然,請你把我從你所記的冊子上抹掉吧!」

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    11 摩西就恳求耶和华他的 神施恩,说:"耶和华啊,你为甚么向你的人民发烈怒呢?这人民是你用大能和全能的手从埃及地领出来的。12 为甚么让埃及人议论,说:‘把他们领出来是出于恶意的,要在山上杀死他们,在地上消灭他们’呢?求你回心转意,不发烈怒;求你改变初衷,不降祸给你的人民。13 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各;你曾经指着自己向他们起誓,说:‘我必使你的后裔增多,好象天上的星一样;我必把我应许的这全地赐给你的后裔,他们必永远承受这地作产业。’"14 于是,耶和华改变初衷,不把他所说的祸降在他的人民身上。

    32 现在,如果你肯赦免他们的罪,那就好了;如果不肯,求你从你所写的册上把我涂抹吧。"

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    11 摩西便恳求耶和华-他的 神说:「耶和华啊,你为什么向你的百姓发烈怒呢?这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。 12 为什么使埃及人议论说『他领他们出去,是要降祸与他们,把他们杀在山中,将他们从地上除灭』?求你转意,不发你的烈怒,后悔,不降祸与你的百姓。 13 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、以色列。你曾指着自己起誓说:『我必使你们的后裔像天上的星那样多,并且我所应许的这全地,必给你们的后裔,他们要永远承受为业。』」 14 于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。

    32 倘或你肯赦免他们的罪......不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.