出埃及记 9:14,16,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 这一次，我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上，好叫你知道普天之下我独一无二。 16 我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。 29 摩西回答说："我一出城，就向耶和华举手祷告，雷电和冰雹必立刻停止，这样你就知道普天下都属于耶和华。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 这一次，我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上，好叫你知道普天之下我独一无二。 16 我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。 29 摩西回答说："我一出城，就向耶和华举手祷告，雷电和冰雹必立刻停止，这样你就知道普天下都属于耶和华。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 要知道，这一次我要使我所有的灾殃降到你*9:14 你——原文直译"你的心"。、你的臣仆和你的子民身上，为要你知道在全地上没有能与我相比的。 16 实际上，我使你存留是为要向你显明我的大能，好让我的名在全地上被讲述。

   29 摩西对他说："我一出城，就会向耶和华伸开我的双手，雷声就会停止，也不会再有冰雹，好让你知道这地是属于耶和华的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 要知道，這一次我要使我所有的災殃降到你*9:14 你——原文直譯「你的心」。、你的臣僕和你的子民身上，為要你知道在全地上沒有能與我相比的。 16 實際上，我使你存留是為要向你顯明我的大能，好讓我的名在全地上被講述。

   29 摩西對他說：「我一出城，就會向耶和華伸開我的雙手，雷聲就會停止，也不會再有冰雹，好讓你知道這地是屬於耶和華的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 因为这一次我要降下我的一切灾祸，打击你和你的臣仆及人民，为要使你知道在全地上没有神像我的。16 然而我使你存留，是为了使你看见我的能力，并且在全地上传讲我的名。

   29 摩西回答法老："我一出城，就必向耶和华伸手祷告，雷声就必止住，也不再有冰雹了，好使你知道大地是属于耶和华的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 因为这一次我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆并你百姓的身上，叫你知道在普天下没有像我的。 16 其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。

   29 摩西对他说：「我一出城，就要向耶和华举手祷告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是属耶和华的。