创世记 15:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 太阳下山的时候，亚伯兰睡得很沉，忽然有可怕的黑暗笼罩着他。 13 耶和华对他说："你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 太阳下山的时候，亚伯兰睡得很沉，忽然有可怕的黑暗笼罩着他。 13 耶和华对他说："你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 日落的时候，亚伯兰陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！

   13 耶和华对亚伯兰说："你要确切知道：你的后裔将在不属于自己的地上寄居，并服事那地的人；那地的人将苦待他们四百年。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 日落的時候，亞伯蘭陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！

   13 耶和華對亞伯蘭說：「你要確切知道：你的後裔將在不屬於自己的地上寄居，並服事那地的人；那地的人將苦待他們四百年。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。13 耶和华对亚伯兰说："你要确实地知道，你的后裔必在外地寄居，也必服事那地的人，那地的人苦待他们四百年。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了；忽然有惊人的大黑暗落在他身上。 13 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。