创世记 28:20-22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 雅各许愿说："如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食， 21 带领我平安地回到父亲家，我就一定奉耶和华为我的上帝。 22 我立为柱子的这块石头必成为上帝的殿。凡你赐给我的，我必把十分之一献给你。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 雅各许愿说："如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食， 21 带领我平安地回到父亲家，我就一定奉耶和华为我的上帝。 22 我立为柱子的这块石头必成为上帝的殿。凡你赐给我的，我必把十分之一献给你。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 然后雅各许了一个愿说："如果耶和华*28:20 耶和华——原文直译"神"。与我同在，在我所行的这路上保守我，又赐给我粮食吃、衣服穿， 21 并让我平平安安地回到我的父家，那么耶和华就是我的神。 22 我立作石柱的这块石头将成为神的殿；凡你所赐给我的，我必把十分之一献给你。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 然後雅各許了一個願說：「如果耶和華*28:20 耶和華——原文直譯「神」。與我同在，在我所行的這路上保守我，又賜給我糧食吃、衣服穿， 21 並讓我平平安安地回到我的父家，那麼耶和華就是我的神。 22 我立作石柱的這塊石頭將成為神的殿；凡你所賜給我的，我必把十分之一獻給你。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 于是雅各许了一个愿说："如果　神与我同在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，给我衣服穿，21 使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和华为我的　神，22 我立作石柱的那块石头，必作　神的殿；你赐给我的一切，我必把十分之一献给你。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 雅各许愿说：「　神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿， 21 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的　神。 22 我所立为柱子的石头也必作　神的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。」