创世记 41:47-49

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   47 七个丰年之内，埃及粮食大丰收， 48 约瑟收集埃及七个丰年出产的所有粮食，储藏进各城，每一座城附近出产的粮食都存放在本城。 49 约瑟积存了大量五谷，多如海沙，不可胜数。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   47 七个丰年之内，埃及粮食大丰收， 48 约瑟收集埃及七个丰年出产的所有粮食，储藏进各城，每一座城附近出产的粮食都存放在本城。 49 约瑟积存了大量五谷，多如海沙，不可胜数。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   47 在那七个丰年中，地的出产极其丰盛， 48 约瑟把临到埃及地那七年的一切余粮都收集起来，把它们存放在各城中；各城周围田地的余粮，他都存放在该城中。 49 约瑟积蓄的谷物极其多，如海沙那样，实在无法数算，以致他停止了计量。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   47 在那七個豐年中，地的出產極其豐盛， 48 約瑟把臨到埃及地那七年的一切餘量都收集起來，把它們存放在各城中；各城周圍田地的餘量，他都存放在該城中。 49 約瑟積蓄的穀物極其多，如海沙那樣，實在無法數算，以致他停止了計量。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   47 在七个丰年的时候，地里的出产非常丰盛。48 约瑟把埃及七个丰年的一切粮食都收集起来，把粮食存放在城中；各城周围田地所出的粮食，也存放在各城中。49 约瑟积蓄了极多的五谷，好象海沙那样多，甚至他不再记下数量，因为实在无法计算。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   47 七个丰年之内，地的出产极丰极盛*原文是一把一把的， 48 约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里；各城周围田地的粮食都积存在本城里。 49 约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。