希伯来书 13:15,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人*13:15 "承认主名的人"希腊文是"承认主名的嘴唇"。所结的果子。 16 不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人*13:15 "承认主名的人"希腊文是"承认主名的嘴唇"。所结的果子。 16 不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的*13:15 所结的——辅助词语。果子。 16 你们不可忘记行善和分享*13:16 分享——或译作"相契合"。，因为这样的祭物是蒙神喜悦的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 這樣，讓我們藉著耶穌，常常以頌讚為祭物獻給神，這祭物就是承認他名的嘴唇所結的*13:15 所結的——輔助詞語。果子。 16 你們不可忘記行善和分享*13:16 分享——或譯作「相契合」。，因為這樣的祭物是蒙神喜悅的。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 所以我们常常要借着耶稣，把颂赞的祭品献给上帝，这意味着说上帝的善语，宣扬他的品格。*13:15.原意为"姓名"，通常指所描述之人的性质和性格。这里的英语表达的是"拥有一个好名字"，即品性。 16 别忘记行善，与其他人分享你拥有的，因为这样的献祭会让上帝喜悦。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。16 你们也不要忘记行善和捐输，这样的祭是　神所喜悦的。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。 16 只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是　神所喜悦的。