希伯来书 7:23-25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 以前做祭司的人数极多，但因为受死亡的限制，都不能长久担任圣职。 24 然而，耶稣永远活着，祂的祭司职位也永不更改。 25 所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 以前做祭司的人数极多，但因为受死亡的限制，都不能长久担任圣职。 24 然而，耶稣永远活着，祂的祭司职位也永不更改。 25 所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   23 那些以前成为祭司的固然人数众多，因为死亡阻止了他们继续留任， 24 但由于耶稣永远长存，就拥有永恒不变的祭司职份； 25 故此，他也能彻底*7:25 彻底——或译作"永远"。拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   23 那些以前成為祭司的固然人數眾多，因為死亡阻止了他們繼續留任， 24 但由於耶穌永遠長存，就擁有永恆不變的祭司職份； 25 故此，他也能徹底*7:25 徹底——或譯作「永遠」。拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   23 从前那些作祭司的，因为死亡妨碍他们无法长久留任，所以人数众多。 24 但由于耶稣永远长存，他的祭祀职位永不更改。 25 因此，他能拯救那些通过他来到上帝面前之人；因为他永远活着，会为他们代求。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 一方面，从前那些作祭司的，因为受死亡的限制，不能长久留任，所以人数众多。24 另一方面，因为耶稣是永远长存的，就拥有他永不更改的祭司职位。25 因此，那些靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他长远活着，为他们代求。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔，不能长久。 24 这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。 25 凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。