哈巴谷书 2:2,3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 耶和华对我说：

   "将我的启示记下来，

   清楚地刻在板上，

   便于人们阅读。

   3 这启示还未到实现之时，

   它关乎结局，没有虚假。

   即使缓慢，也要等候，

   因为这事终必发生，不再迟延。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 耶和华对我说：

   "将我的启示记下来，

   清楚地刻在板上，

   便于人们阅读。

   3 这启示还未到实现之时，

   它关乎结局，没有虚假。

   即使缓慢，也要等候，

   因为这事终必发生，不再迟延。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 耶和华回应我，说：

   你要把这异象清楚地写在版上，

   好让宣读的人读得顺畅。

   3 因为这异象到所定的日期才发生，

   指向结局，绝非谎言。

   就算耽延了，也要等候；

   它一定来临，不再迟延。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   2 耶和華回應我，說：

   你要把這異象清楚地寫在版上，

   好讓宣讀的人讀得順暢。

   3 因為這異象到所定的日期才發生，

   指向結局，絕非謊言。

   就算耽延了，也要等候；

   它一定來臨，不再遲延。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 耶和华回答我说：

   "把异象写下，清楚地记在泥版上，

   使读的人容易明白，

   3 因这异象关乎一定的日期，

   很快就要实现，决不徒然；纵有迟延，仍当等候，

   因为它一定会来到，绝不耽误。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 他对我说：将这默示明明地写在版上，

   使读的人容易读*或译：随跑随读。

   3 因为这默示有一定的日期，

   快要应验，并不虚谎。

   虽然迟延，还要等候；

   因为必然临到，不再迟延。