以赛亚书 40:3,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 有人高喊：

   "在旷野预备耶和华的道，

   在沙漠修直我们上帝的路。

   8 草必枯干，花必凋谢，

   唯有我们上帝的话永远长存。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 有人高喊：

   "在旷野预备耶和华的道，

   在沙漠修直我们上帝的路。

   8 草必枯干，花必凋谢，

   唯有我们上帝的话永远长存。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 有声音呼喊着：

   "要在旷野预备耶和华的道路，

   在荒漠为我们的神修直大道！

   8 草必枯干，花必凋零，

   但我们神的话却永远坚立。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 有聲音呼喊著：

   「要在曠野預備耶和華的道路，

   在荒漠為我們的神修直大道！

   8 草必枯乾，花必凋零，

   但我們神的話卻永遠堅立。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 有声音呼喊说：

   "你们要在旷野清理耶和华的路，

   在沙漠修直我们　神的大道。

   8 草必枯干，花必凋谢，

   唯有我们　神的道永远长存。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 有人声喊着说：

   在旷野预备耶和华的路*或译：在旷野，有人声喊着说：当预备耶和华的路，

   在沙漠地修平我们　神的道。

   8 草必枯干，花必凋残，

   惟有我们　神的话必永远立定。