10 耶和华却定意或译：喜悦将他压伤，
使他受痛苦。
耶和华以他为赎罪祭或译：他献本身为赎罪祭。
他必看见后裔，并且延长年日。
耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。
11 他必看见自己劳苦的功效，
便心满意足。
有许多人因认识我的义仆得称为义；
并且他要担当他们的罪孽。
12 所以，我要使他与位大的同分，
与强盛的均分掳物。
因为他将命倾倒，以致于死；
他也被列在罪犯之中。
他却担当多人的罪，
又为罪犯代求。
Publicidade
以赛亚书 53:10-12
CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
10 然而，祂被压伤、
受痛苦是耶和华的旨意；
祂的性命作了赎罪祭53:10 "祂的性命作了赎罪祭"或译"耶和华以祂的性命作赎罪祭"。。
祂必看见自己的后裔，
祂必长久活着。
耶和华的旨意必在祂手中成就。
11 祂必看见自己劳苦的成果，
并心满意足。
耶和华说："我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人，
祂要担当他们的罪恶。
12 因此，我要使祂与伟人同享尊荣，
跟强者同分战利品，
因为祂献出了自己的生命。
祂被列在罪犯中，
却担当了许多人的罪，
又为罪犯代求。"
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
10 然而，祂被压伤、
受痛苦是耶和华的旨意；
祂的性命作了赎罪祭53:10 "祂的性命作了赎罪祭"或译"耶和华以祂的性命作赎罪祭"。。
祂必看见自己的后裔，
祂必长久活着。
耶和华的旨意必在祂手中成就。
11 祂必看见自己劳苦的成果，
并心满意足。
耶和华说："我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人，
祂要担当他们的罪恶。
12 因此，我要使祂与伟人同享尊荣，
跟强者同分战利品，
因为祂献出了自己的生命。
祂被列在罪犯中，
却担当了许多人的罪，
又为罪犯代求。"
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
10 原来，耶和华的意愿是要压伤他，使他受痛楚。
当他把自己的性命作为赎罪祭53:10 他把自己的性命作为赎罪祭——或译作"耶和华把他的性命作为赎罪祭"。时，
他就必看见后裔，并且年日延绵；
耶和华所喜悦的必在他手中兴盛。
11 经历过身心的苦难后，
他就必看见光53:11 光——依据死海古卷。，并且心满意足。
"我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义，
他也必背负他们的罪孽。
12 因此，我必使他在伟人中分得一份，
他必与强者同分战利品，
因为他浇奠了自己的性命，以至于死。
他被列在罪人当中，
却担当了众人的罪，
又为罪人代求。"
- CSBT Chinese Standard Bible
10 原來，耶和華的意願是要壓傷他，使他受痛楚。
當他把自己的性命作為贖罪祭53:10 他把自己的性命作為贖罪祭——或譯作「耶和華把他的性命作為贖罪祭」。時，
他就必看見後裔，並且年日延綿；
耶和華所喜悅的必在他手中興盛。
11 經歷過身心的苦難後，
他就必看見光53:11 光——依據死海古卷。，並且心滿意足。
「我公義的僕人必使許多人因認識他得稱為義，
他也必背負他們的罪孽。
12 因此，我必使他在偉人中分得一份，
他必與強者同分戰利品，
因為他澆奠了自己的性命，以至於死。
他被列在罪人當中，
卻擔當了眾人的罪，
又為罪人代求。」
- CNVS Nova Versão Chinesa
10 耶和华却喜悦把他压伤，使他受痛苦；
耶和华若以他的性命作赎罪祭，
他必看见后裔，
并且得享长寿；
耶和华所喜悦的，必在他手中亨通。
11 他受了生命之苦以后，
必看见光明，并且心满意足；
我的义仆必使许多人
因认识他而得称为义，
他也必背负他们的罪孽。
12 所以，我要使他与伟大的人同分，
他必与强盛的均分掳物，
因为他把自己的性命倾倒，以致于死。
他被列在罪犯之中，
却担当了多人的罪，
又为罪犯代求。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
10 耶和华却定意或译：喜悦将他压伤，
使他受痛苦。
耶和华以他为赎罪祭或译：他献本身为赎罪祭。
他必看见后裔，并且延长年日。
耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。
11 他必看见自己劳苦的功效，
便心满意足。
有许多人因认识我的义仆得称为义；
并且他要担当他们的罪孽。
12 所以，我要使他与位大的同分，
与强盛的均分掳物。
因为他将命倾倒，以致于死；
他也被列在罪犯之中。
他却担当多人的罪，
又为罪犯代求。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.