约伯记 2:8,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 约伯坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

   13 他们看到约伯极其痛苦，就陪着他在地上坐了七天七夜，没有对他说一句话。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 约伯坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

   13 他们看到约伯极其痛苦，就陪着他在地上坐了七天七夜，没有对他说一句话。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 约伯坐在灰烬里，拿着瓦片刮自己的身体。

   13 他们与他一起坐在地上七天七夜，没有人对他说一句话，因为他们看到他实在太痛苦了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 約伯坐在灰燼裡，拿著瓦片刮自己的身體。

   13 他們與他一起坐在地上七天七夜，沒有人對他說一句話，因為他們看到他實在太痛苦了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 约伯坐在灰烬中，拿瓦片刮自己。

   13 他们就七天七夜与他一起坐在地上，没有人向他说一句话，因为他们看出他极其痛苦。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

   13 他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。