约翰福音 1:29,35-37

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 次日，约翰看见耶稣走过来，就说："看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

   35 再次日，约翰和两个门徒站在那里， 36 他看见耶稣经过，就说："看啊！这是上帝的羔羊！" 37 两个门徒听见他的话，便跟从了耶稣。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 次日，约翰看见耶稣走过来，就说："看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

   35 再次日，约翰和两个门徒站在那里， 36 他看见耶稣经过，就说："看啊！这是上帝的羔羊！" 37 两个门徒听见他的话，便跟从了耶稣。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   29 第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说："看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

   35 过了一天，约翰和他的两个门徒又站在那里。 36 约翰看着耶稣走过，就说："看哪，神的羔羊！"

   37 那两个门徒听他说话，就跟从了耶稣。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   29 第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

   35 過了一天，約翰和他的兩個門徒又站在那裡。 36 約翰看著耶穌走過，就說：「看哪，神的羔羊！」

   37 那兩個門徒聽他說話，就跟從了耶穌。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   29 第二天，约翰见耶稣向他走来，就说："看，这是上帝的羔羊，他可以去除这世间的罪！

   35 第二天，约翰和他的两个门徒站在那里。 36 约翰看见耶稣经过，就说："看，这就是上帝的羔羊！" 37 那两个门徒听见他这番话，就开始跟随耶稣。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 第二天，约翰见耶稣迎面而来，就说："看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

   35 过了一天，约翰和他的两个门徒又站在那里。36 约翰看见耶稣走过的时候，就说："看哪，　神的羊羔！"37 那两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去*或译：背负世人罪孽的！

   35 再次日，约翰同两个门徒站在那里。 36 他见耶稣行走，就说：「看哪，这是　神的羔羊！」 37 两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。