约翰福音 1:5,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 光照进黑暗里，黑暗不能吞灭*1:5 "吞灭"或译"接受"或"明白"。光。

   14 道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 光照进黑暗里，黑暗不能吞灭*1:5 "吞灭"或译"接受"或"明白"。光。

   14 道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 这光在黑暗中照耀，

   黑暗却没有胜过*1:5 胜过——或译作"领会"或"掌握"或"接受"。这光。

   14 道成了肉身，

   居住在我们中间。

   我们看到了他的荣耀，

   正是从父而来的独生子的荣耀，

   充满了恩典和真理。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 這光在黑暗中照耀，

   黑暗卻沒有勝過*1:5 勝過——或譯作「領會」或「掌握」或「接受」。這光。

   14 道成了肉身，

   居住在我們中間。

   我們看到了他的榮耀，

   正是從父而來的獨生子的榮耀，

   充滿了恩典和真理。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 光照亮黑暗，黑暗不能将光熄灭。*1:5. 这个单词在原文中的意思也可能表示"力量过大"或"理解。"

   14 道变身人类，生活在人类中间，我们可以看到他的荣光，这是天父唯一*1:14. 原意为"唯一受生。"这是指的是地位和独特性，而不是诞生之意。之子的荣光，满溢恩典和真理。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。

   14 道成了肉身，住在我们中间，满有恩典和真理。我们见过他的荣光，正是从父而来的独生子的荣光。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

   14 道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。