约翰福音 15:26,27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 "我要从父那里为你们差护慰者来，祂就是从父而来的真理之灵。祂来了要为我做见证。 27 你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 "我要从父那里为你们差护慰者来，祂就是从父而来的真理之灵。祂来了要为我做见证。 27 你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   26 "我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。 27 并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   26 「我將從父那裡派遣慰助者來，他就是從父而來的真理的靈。他來的時候，將為我做見證。 27 並且你們也要做見證，因為你們從一開始就與我在一起。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 但我会从天父那里向你们派来保惠师，他是来自天父的真理圣灵。当他来到，就会为我作见证。 27 你们也要为我作证，因为你们从开始就和我在一起。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 "我从父那里要差来给你们的保惠师，就是从父那里出来的真理的灵，他来到的时候，要为我作见证。27 你们也要作见证，因为从开始你们就是跟我在一起的。"

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。 27 你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。」