约翰福音 17:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 我 * 17:12 有古抄本附"在世上"。 与他们在一起的时候，

   我奉你的名，

   就是奉你赐给我的名

   保守了他们，也护卫了他们。

   他们当中除了那灭亡 * 17:12 灭亡——或译作"沉沦"。 之子以外，

   没有一个人失落。

   这是为要应验经上的话。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 我 * 17:12 有古抄本附「在世上」。 與他們在一起的時候，

   我奉你的名，

   就是奉你賜給我的名

   保守了他們，也護衛了他們。

   他們當中除了那滅亡 * 17:12 滅亡——或譯作「沉淪」。 之子以外，

   沒有一個人失落。

   這是為要應驗經上的話。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 我跟他们在一起的时候，因你赐给我的名，我看护他们，除了那‘迷失之子’以外，其他人都没有迷失，这就应验了经文上的话。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 我跟他们在一起的时候，因你赐给我的名，我保守了他们，也护卫了他们；他们中间除了那灭亡的人以外，没有一个是灭亡的，这就应验了经上的话。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。