耶稣被带到亚那面前
12 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了， 13 先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
19 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 24 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
彼得再次不认耶稣
（太26·71—75；可14·69—72；路22·58—62）
Publicidade
约翰福音 18:12,13,19,24
CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
12 千夫长带着士兵和犹太人的差役抓住耶稣，把祂捆绑起来。 13 他们押着耶稣先去见亚那，他是那一年的大祭司该亚法的岳父。
19 那时，大祭司正在盘问耶稣有关祂的门徒和祂的教导之事。
24 亚那派人把耶稣捆绑着押到大祭司该亚法那里。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
12 千夫长带着士兵和犹太人的差役抓住耶稣，把祂捆绑起来。 13 他们押着耶稣先去见亚那，他是那一年的大祭司该亚法的岳父。
19 那时，大祭司正在盘问耶稣有关祂的门徒和祂的教导之事。
24 亚那派人把耶稣捆绑着押到大祭司该亚法那里。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
12 于是那队士兵和千夫长，以及犹太人的差役们，抓住耶稣，把他捆绑起来， 13 先带18:13 有古抄本附"他"。到亚纳面前，因为亚纳是当年的大祭司该亚法的岳父。
19 那时，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。
24 那时候耶稣仍然被捆绑，亚纳把他押送到大祭司该亚法那里去。
- CSBT Chinese Standard Bible
12 於是那隊士兵和千夫長，以及猶太人的差役們，抓住耶穌，把他捆綁起來， 13 先帶18:13 有古抄本附「他」。到亞納面前，因為亞納是當年的大祭司該亞法的岳父。
19 那時，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。
24 那時候耶穌仍然被捆綁，亞納把他押送到大祭司該亞法那裡去。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
12 于是那一队士兵及其长官和犹太人的守卫，抓住耶稣把他绑起来。 13 先他们把耶稣带到亚那面前，亚那是当年大祭司该亚法的岳父。
19 这时，大祭司向耶稣质疑关于他的门徒和他教导的事。
24 亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。
- CNVS Nova Versão Chinesa
12 于是那一队兵和千夫长，以及犹太人的差役拿住耶稣，把他绑起来，13 先带到亚那面前。亚那是当年的大祭司该亚法的岳父。
19 那时，大祭司查问耶稣有关他的门徒和他的教训的事。24 亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
12 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了， 13 先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
19 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 24 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.