约翰福音 18:31,32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 彼拉多说："你们把祂带走，按照你们的律法去审理吧。"

   犹太人说："可是我们无权处死人。" 32 这是要应验耶稣预言自己会怎样死的话。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 彼拉多说："你们把祂带走，按照你们的律法去审理吧。"

   犹太人说："可是我们无权处死人。" 32 这是要应验耶稣预言自己会怎样死的话。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   31 彼拉多对他们说："你们自己把他带走，按照你们的律法审判他吧。"

   那些犹太人回答说："我们不可以处死人。" 32 这是为要应验耶稣说过的话，就是他指明自己将要怎样死的那些话。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   31 彼拉多對他們說：「你們自己把他帶走，按照你們的律法審判他吧。」

   那些猶太人回答說：「我們不可以處死人。」 32 這是為要應驗耶穌說過的話，就是他指明自己將要怎樣死的那些話。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   31 彼拉多对他们说："你们自己把他带去，按着你们的律法审问他吧。"犹太人说："我们没有权处决任何人。" 32 这就应验了耶稣预言自己如何死去的那句话。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 彼拉多对他们说："你们自己把他带去，按着你们的律法审问他吧。"犹太人说："我们没有权去判人死罪。"32 这就应验了耶稣预先说到自己将要怎样死的那句话。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 彼拉多说：「你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。」犹太人说：「我们没有杀人的权柄。」 32 这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。