约翰福音 6:14,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 众人看见耶稣行的这个神迹，都说："这人真是那位要来到世上的先知！" 15 耶稣知道他们想强行立祂做王，便独自退到山上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 众人看见耶稣行的这个神迹，都说："这人真是那位要来到世上的先知！" 15 耶稣知道他们想强行立祂做王，便独自退到山上。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 众人看见耶稣所行的神迹，就说："这个人确实是那位要来到世上的先知！" 15 耶稣看出他们要来强迫他做王，就又独自退到山上去了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：「這個人確實是那位要來到世上的先知！」 15 耶穌看出他們要來強迫他做王，就又獨自退到山上去了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 众人看见耶稣显现的神迹，就说："这的确就是将要来到世上的先知。" 15 耶稣意识到群众想要推举他为王，于是便离开众人，独自退回山中。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 众人看见耶稣所行的神迹，就说："这真是那要到世上来的先知。"15 耶稣知道群众要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 众人看见耶稣所行的神迹，就说：「这真是那要到世间来的先知！」 15 耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。