约翰福音 7:39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   39 耶稣这话是指信祂的人要领受圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   39 耶稣这话是指信祂的人要领受圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   39 耶稣这话是指着信他的人所要领受的圣灵而说的。当时，圣灵*7:39 圣灵——有古抄本作"灵"。还没有临到*7:39 临到——有古抄本作"赐下来"。，因为耶稣还没有得荣耀。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   39 耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈*7:39 聖靈——有古抄本作「靈」。還沒有臨到*7:39 臨到——有古抄本作「賜下來」。，因為耶穌還沒有得榮耀。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   39 他所指的是：相信他的人之后会获得圣灵，但因为耶稣尚未获得荣耀，所以圣灵还没有降临。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   39 他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得着荣耀。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   39 耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。