士师记 13:4,7,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 现在，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物。 7 他对我说，‘你必怀孕生一个儿子，现在不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物，因为孩子一出生就要献给耶和华，终生做拿细耳人。’"

   14 她不可吃葡萄树所结的果实，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不洁之物。她必须遵行我的一切吩咐。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 现在，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物。 7 他对我说，‘你必怀孕生一个儿子，现在不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物，因为孩子一出生就要献给耶和华，终生做拿细耳人。’"

   14 她不可吃葡萄树所结的果实，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不洁之物。她必须遵行我的一切吩咐。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 因此你要谨慎，淡酒烈酒都不可喝，任何不洁净的食物也不可吃。

   7 他对我说：‘看哪，你必怀孕，生一个儿子。所以，淡酒烈酒你都不可喝，任何不洁净的食物也不可吃，因为这孩子从母腹中直到死的那天，都要归于神作拿细耳人。’"

   14 葡萄树所出产的一切，她都不可吃；淡酒烈酒她都不可喝；各样不洁净的食物，她都不可吃。我所吩咐她的一切，她都要遵守。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 因此你要謹慎，淡酒烈酒都不可喝，任何不潔淨的食物也不可吃。

   7 他對我說：『看哪，你必懷孕，生一個兒子。所以，淡酒烈酒你都不可喝，任何不潔淨的食物也不可吃，因為這孩子從母腹中直到死的那天，都要歸於神作拿細耳人。』」

   14 葡萄樹所出產的一切，她都不可吃；淡酒烈酒她都不可喝；各樣不潔淨的食物，她都不可吃。我所吩咐她的一切，她都要遵守。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 现在你要谨慎，清酒或烈酒都不可喝，各样不洁的东西也不可吃。7 他对我说：‘你必要怀孕，生一个儿子；现在清酒或烈酒你都不可喝，各样不洁的东西你也不可吃，因为这孩子从在母腹开始，一直到死，都必归耶和华作拿细耳人。’"

   14 从葡萄树所产的，她都不可吃；清酒或烈酒，她都不可喝；各样不洁的东西，她也不可吃；我吩咐她的，她都要谨守。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。 7 却对我说：『你要怀孕生一个儿子，所以清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃；因为这孩子从出胎一直到死，必归　神作拿细耳人。』」

   14 葡萄树所结的都不可吃，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都当遵守。」