士师记 14:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 参孙跟父母一起去亭拿，走到亭拿的葡萄园时，有一头猛狮吼叫着扑向他。 6 耶和华的灵突然降在参孙身上，他虽然手无寸铁，竟撕裂了那头狮子，就像撕裂一只山羊羔一样。他没有把这事告诉父母。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 参孙跟父母一起去亭拿，走到亭拿的葡萄园时，有一头猛狮吼叫着扑向他。 6 耶和华的灵突然降在参孙身上，他虽然手无寸铁，竟撕裂了那头狮子，就像撕裂一只山羊羔一样。他没有把这事告诉父母。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 叁孙与父母一起下亭拿去，来到了亭拿的葡萄园。忽然有一只少壮狮子吼叫着向他扑过来， 6 耶和华的灵大大临到他，他就赤手空拳撕裂了狮子，如同撕裂小山羊。他没有把所做的事告诉父母。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 叄孫與父母一起下亭拿去，來到了亭拿的葡萄園。忽然有一隻少壯獅子吼叫著向他撲過來， 6 耶和華的靈大大臨到他，他就赤手空拳撕裂了獅子，如同撕裂小山羊。他沒有把所做的事告訴父母。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 参孙跟他的父母下到亭拿去，到了亭拿的葡萄园；忽然见一只少壮狮子向他吼叫。6 耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手里没有武器，竟把狮子撕裂，像人撕裂山羊羔一样；他没有把他所作的这事告诉他的父母。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 参孙跟他父母下亭拿去，到了亭拿的葡萄园，见有一只少壮狮子向他吼叫。 6 耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。他行这事并没有告诉父母。