路加福音 1:42,43

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 高声呼喊："在妇女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！ 43 我主的母亲来探望我，我怎么敢当呢？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 高声呼喊："在妇女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！ 43 我主的母亲来探望我，我怎么敢当呢？

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 大声呼喊说：

   "你在妇女中是蒙祝福的，

   你腹中的胎儿*1:42 胎儿——原文直译"果实"。也是蒙祝福的！

   43 我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？

4. CSBT Chinese Standard Bible

   42 大聲呼喊說：

   「你在婦女中是蒙祝福的，

   你腹中的胎兒*1:42 胎兒——原文直譯「果實」。也是蒙祝福的！

   43 我主的母親竟然到我這裡來，這事怎麼會臨到我呢？

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 于是她高声说："你是一位如此有福的女人，你腹中的婴儿能由你诞下，也是一种福气！

   43 我太荣幸了，我主之母能够造访我的寒舍。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 就高声说："你在女子中是有福的！你腹中的胎儿也是有福的！43 我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢？

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 高声喊着说：「你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！ 43 我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？