路加福音 1:52,53

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   52 祂使当权者失势，

   叫卑微的人升高。

   53 祂使饥饿的饱餐美食，

   叫富足的空手而去。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   52 祂使当权者失势，

   叫卑微的人升高。

   53 祂使饥饿的饱餐美食，

   叫富足的空手而去。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   52 他把权能者从高位上拉下，

   又把卑微的人*1:52 卑微的人——或译作"谦卑的人"。高举。

   53 他用美物满足饥饿的人，

   让富有的人空手而去。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   52 他把權能者從高位上拉下，

   又把卑微的人*1:52 卑微的人——或譯作「謙卑的人」。高舉。

   53 他用美物滿足飢餓的人，

   讓富有的人空手而去。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   52 他能够让位高权重之人跌落王位，让谦卑之人获得升华， 53 他让饥肠辘辘之人饱餐美食，也让富足之人两手空空。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   52 他使有权能的失位，

   叫卑微的升高，

   53 让饥饿的得饱美食，

   使富足的空手回去。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   52 他叫有权柄的失位，

   叫卑贱的升高；

   53 叫饥饿的得饱美食，

   叫富足的空手回去。