路加福音 12:20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 "可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 但上帝却对他说：‘你这愚蠢的人呐，你的生命今晚就会被夺走，你所存放的那些东西要给谁呢？’

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 　神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 　神却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』