路加福音 3:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王， 2 亚那和该亚法当大祭司。当时，上帝的话临到旷野中撒迦利亚的儿子约翰。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王， 2 亚那和该亚法当大祭司。当时，上帝的话临到旷野中撒迦利亚的儿子约翰。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 凯撒提比略在位第十五年，本丢彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟*3:1 弟弟——原文直译"兄弟"。菲利普做以土利亚和特拉克尼地区的分封王，卢萨尼亚做阿比利尼的分封王， 2 亚纳和该亚法任大祭司——那时，神的话语在旷野临到撒迦利亚的儿子约翰。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 凱撒提比略在位第十五年，本丟彼拉多任猶太總督，希律做加利利的分封王，他的弟弟*3:1 弟弟——原文直譯「兄弟」。菲利普做以土利亞和特拉克尼地區的分封王，盧薩尼亞做阿比利尼的分封王， 2 亞納和該亞法任大祭司——那時，神的話語在曠野臨到撒迦利亞的兒子約翰。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 现在是提庇留国王已执政的第十五年，本丢·彼拉多担任犹太总督，希律成为加利利的君王*3:1. 原意为"小郡主。"在其他的版本中，在这句话中也会使用"君主"一词。，他的兄弟腓力担任土利亚和特拉可尼地区的君王，吕撒尼亚则是亚比利尼的君王。 2 亚那和该亚法担任大祭司。撒迦利亚的儿子约翰在这段时间仍生活在荒野中，由于听到了上帝的讯息，

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 凯撒提庇留执政第十五年，本丢．彼拉多作犹太总督，希律作加利利的分封王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区的分封王，吕撒尼亚作亚比利尼的分封王，2 亚那和该亚法作大祭司的时候，　神的话临到撒迦利亚的儿子，在旷野的约翰。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 凯撒提庇留在位第十五年，本丢‧彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王， 2 亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。