马可福音 15:11-13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 但祭司长却煽动百姓，叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

   12 彼拉多又问他们："那么，这位你们称为犹太人之王的，我如何处置呢？"

   13 他们高喊："把祂钉在十字架上！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 但祭司长却煽动百姓，叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

   12 彼拉多又问他们："那么，这位你们称为犹太人之王的，我如何处置呢？"

   13 他们高喊："把祂钉在十字架上！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 但是，祭司长们煽动众人，宁愿要彼拉多给他们释放巴拉巴。

   12 彼拉多又问他们，说："那么，你们要我怎么处理你们称为犹太人之王的那一位呢？"

   13 他们再次喊叫："把他钉上十字架！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 但是，祭司長們煽動眾人，寧願要彼拉多給他們釋放巴拉巴。

   12 彼拉多又問他們，說：「那麼，你們要我怎麼處理你們稱為猶太人之王的那一位呢？」

   13 他們再次喊叫：「把他釘上十字架！」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 祭司长却煽动民众，一定要总督赦免巴拉巴而非耶稣。

   12 彼拉多又问他们："那么，对于这个被称为犹太人之王的人，你们想让我怎样处置？"

   13 众人喊到："把他钉上十字架！"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 祭司长却煽动群众，宁可要总督释放巴拉巴给他们。12 彼拉多又对他们说："那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？"13 他们就喊着说："把他钉十字架！"

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。 12 彼拉多又说：「那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？」 13 他们又喊着说：「把他钉十字架！」