马可福音 3:22,30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 从耶路撒冷下来的律法教师说："祂被别西卜附身。"又说："祂是靠鬼王赶鬼。"

   30 耶稣这样说是因为他们诬蔑祂被污鬼附身。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 从耶路撒冷下来的律法教师说："祂被别西卜附身。"又说："祂是靠鬼王赶鬼。"

   30 耶稣这样说是因为他们诬蔑祂被污鬼附身。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 从耶路撒冷下来的一些经文士说："他有别西卜附身，他是靠鬼魔的王驱赶鬼魔的。"

   30 这话是因为他们说："他有污灵附身。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   22 從耶路撒冷下來的一些經文士說：「他有別西卜附身，他是靠鬼魔的王驅趕鬼魔的。」

   30 這話是因為他們說：「他有汙靈附身。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 但来自耶路撒冷的宗教老师说："别西卜附在他身上！"又说："他靠魔鬼之王的力量驱除魔鬼。"

   30 （耶稣这样说*3:30. 隐喻之意。是因为他们说他"有恶灵附体。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 从耶路撒冷下来的经学家说："他有别西卜附在身上！"又说："他靠着鬼王赶鬼。"30 耶稣说这话，是因为他们说他有污灵附在身上。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 从耶路撒冷下来的文士说：「他是被别西卜附着」；又说：「他是靠着鬼王赶鬼。」 30 这话是因为他们说：「他是被污鬼附着的。」