马可福音 7:25,26,29,30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25,26 当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。

   29 耶稣说："因为你这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。"

   30 她回到家里，见女儿躺在床上，鬼已经离开了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25,26 当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。

   29 耶稣说："因为你这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。"

   30 她回到家里，见女儿躺在床上，鬼已经离开了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 有一个妇人，她的女儿有污灵附着。这妇人一听说耶稣的事，就赶来俯伏在他的脚前。 26 这妇人是希腊人，出生在叙利亚的腓尼基。她请求耶稣把鬼魔从她女儿身上赶出去。

   29 耶稣对她说："凭你这句话，你可以回去了。鬼魔已经离开了你的女儿。" 30 妇人回到家，发现孩子*7:30 孩子——有古抄本作"女儿"。躺在床上，鬼魔已经离去了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 有一個婦人，她的女兒有汙靈附著。這婦人一聽說耶穌的事，就趕來俯伏在他的腳前。 26 這婦人是希臘人，出生在敘利亞的腓尼基。她請求耶穌把鬼魔從她女兒身上趕出去。

   29 耶穌對她說：「憑你這句話，你可以回去了。鬼魔已經離開了你的女兒。」 30 婦人回到家，發現孩子*7:30 孩子——有古抄本作「女兒」。躺在床上，鬼魔已經離去了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 一个女人的小女儿被恶灵附体，听说耶稣的事情后，就过来俯伏在他脚前。 26 这女人是希腊人，生于叙利斐尼基。他求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。

   29 耶稣对她说："就凭这个回答，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。" 30 她回到家，看见女儿在床上躺着，恶灵已经离开她的身体。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在他脚前。26 这女人是外族人，属于叙利亚的腓尼基族。她求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。29 耶稣对她说："就凭这句话，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。"30 她回到家里，看见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 当下，有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。 26 这妇人是希腊人，属叙利腓尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。 29 耶稣对她说：「因这句话，你回去吧；鬼已经离开你的女儿了。」 30 她就回家去，见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。