马可福音 9:42

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 "不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 "不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 "无论谁使信我的这些卑微人中的一个 * 9:42 信我的这些卑微人中的一个——有古抄本作"这些卑微的信徒中的一个"。 绊倒，对那人来说，脖子上拴着大磨石 * 9:42 大磨石——原文直译"驴拉的磨石"；有古抄本作"磨坊的磨石"。 ，被丢进海里反而更好。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   42 「無論誰使信我的這些卑微人中的一個 * 9:42 信我的這些卑微人中的一個——有古抄本作「這些卑微的信徒中的一個」。 絆倒，對那人來說，脖子上拴著大磨石 * 9:42 大磨石——原文直譯「驢拉的磨石」；有古抄本作「磨坊的磨石」。 ，被丟進海裡反而更好。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 但如果有人让这些信我的小孩子犯罪，最好就是在他的脖子上拴一块大磨石，让其淹没在海里。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 "如果有人使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的颈项上拴一块大磨石投在海里。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。