马太福音 13:20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 种子落在石头地上，是指人听了道后，立刻欢喜地接受了， 21 但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 种子落在石头地上，是指人听了道后，立刻欢喜地接受了， 21 但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 那被撒上种子的‘岩石地’是这样的人：他听了这话语，立刻怀着喜乐的心接受了它； 21 只是他里面没有根而不能持久，一旦为这话语受患难或逼迫，他立刻就放弃*13:21 放弃——原文直译"绊倒"。了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 那被撒上種子的『岩石地』是這樣的人：他聽了這話語，立刻懷著喜樂的心接受了它； 21 只是他裡面沒有根而不能持久，一旦為這話語受患難或逼迫，他立刻就放棄*13:21 放棄——原文直譯「絆倒」。了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 撒在石板路上的种子比喻的是：有的人在听道后立刻欢喜接受。 21 但这只会持续一段时间，因为没有根，一旦出现问题或困难，就会迅速堕落。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 那撒在石地上的，就是人听了道，立刻欢欢喜喜地接受，21 可是他里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 撒在石头地上的，就是人听了道，当下欢喜领受， 21 只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。