马太福音 20:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 耶稣接着说："因为天国就像一个园主清早去外面雇工人到他的葡萄园做工。 2 他跟工人讲好一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 耶稣接着说："因为天国就像一个园主清早去外面雇工人到他的葡萄园做工。 2 他跟工人讲好一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 "天国好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄园工作。 2 他与工人彼此说好一天一个银币*20:2 银币——原文为"得拿利"。1得拿利=约1日工资的罗马银币。，就派他们进他的葡萄园去。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 「天國好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄園工作。 2 他與工人彼此說好一天一個銀幣*20:2 銀幣——原文為「得拿利」。1得拿利=約1日工資的羅馬銀幣。，就派他們進他的葡萄園去。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 天国如一位家主，清早出去雇请工人到他的葡萄园工作。 2 他和工人说定一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 "天国好象一个家主，清早出去雇请工人到他的葡萄园工作。2 他和工人讲定了一天的工钱是一个银币，然后派他们到葡萄园去。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 「因为天国好像家主清早去雇人进他的葡萄园做工， 2 和工人讲定一天一钱银子，就打发他们进葡萄园去。