马太福音 26:42

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 祂第二次去祷告说："我父啊！如果此杯不能撤去，必须我喝，愿你的旨意成就。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 祂第二次去祷告说："我父啊！如果此杯不能撤去，必须我喝，愿你的旨意成就。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 耶稣第二次又去祷告说："我父啊，如果这杯不能离开我*26:42 有古抄本没有"我"。，一定要我喝下，那就愿你的旨意成就！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   42 耶穌第二次又去禱告說：「我父啊，如果這杯不能離開我*26:42 有古抄本沒有「我」。，一定要我喝下，那就願你的旨意成就！」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 他又再次走开，祷告说："我父啊！如果这痛苦无法摆脱，一定要我饮下，就愿成全你的旨意。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 他又再次走开，祷告说："我的父啊！如果这杯不能离开我，一定要我喝，就愿你的旨意成全。"

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 第二次又去祷告说：「我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。」