马太福音 27:57-60

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   57 傍晚，从亚利马太来了一位名叫约瑟的有钱人，他是耶稣的门徒。 58 他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体，彼拉多就下令把耶稣的遗体交给他。 59 约瑟领了遗体，用干净的细麻布裹好， 60 安放在他为自己在岩壁上凿出的新墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口，然后离去。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   57 傍晚，从亚利马太来了一位名叫约瑟的有钱人，他是耶稣的门徒。 58 他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体，彼拉多就下令把耶稣的遗体交给他。 59 约瑟领了遗体，用干净的细麻布裹好， 60 安放在他为自己在岩壁上凿出的新墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口，然后离去。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   57 到了傍晚，来了一个亚利马太的财主，名叫约瑟，他自己也是耶稣的门徒。 58 他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体，彼拉多就下令给他。 59 约瑟领了耶稣的遗体，用洁白的细麻布裹好， 60 安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   57 到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。 58 他來到彼拉多面前，請求要耶穌的遺體，彼拉多就下令給他。 59 約瑟領了耶穌的遺體，用潔白的細麻布裹好， 60 安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   57 到了晚上，有一个来自亚利马太的富人前来，他名叫约瑟，是耶稣的门徒。 58 这个人去见彼拉多，请求认领耶稣的身体，彼拉多同意了。 59 约瑟领了耶稣的身体，用干净的细麻布裹好， 60 放在他从岩石上为自己新凿出来的坟墓里，然后滚来一块大石头挡住墓门，随后才离开。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   57 到了晚上，有一个亚利马太的富翁来到，他名叫约瑟，是耶稣的门徒。58 这个人去见彼拉多，请求领取耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。59 约瑟领了耶稣的身体，用干净的细麻布裹好，60 放在自己的新坟墓里，就是在盘石里凿出来的。他辊了一块大石头来挡住墓门，然后才离开。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   57 到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的，他也是耶稣的门徒。 58 这人去见彼拉多，求耶稣的身体；彼拉多就吩咐给他。 59 约瑟取了身体，用干净细麻布裹好， 60 安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。