尼希米记 1:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。"

   我是王的酒侍。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。"

   我是王的酒侍。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 哦，主啊，唯愿你侧耳听仆人的祷告，也听那些喜爱敬畏你名的仆人们的祷告！今天求你使你的仆人顺利，使我在王*1:11 王——原文直译"这人"。面前蒙怜悯。"

   那时我是王的司酒长。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 哦，主啊，唯願你側耳聽僕人的禱告，也聽那些喜愛敬畏你名的僕人們的禱告！今天求你使你的僕人順利，使我在王*1:11 王——原文直譯「這人」。面前蒙憐憫。」

   那時我是王的司酒長。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 主啊，求你留意听你仆人的祷告，也听那些喜爱敬畏你名的仆人的祷告；求你使你的仆人今天顺利，使他在这人面前蒙怜悯。"那时我是王的酒政。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。」

   我是作王酒政的。