尼希米记 3:1,12,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 于是，大祭司以利亚实及其祭司同僚一起重建羊门，将它献给上帝，又安上门。他们重建城墙，一直建到哈米亚楼和哈楠业楼，并将它献给上帝。

   12 再下一段由哈罗黑的儿子、管理半个耶路撒冷的沙龙和他的女儿们修筑。

   28 接下来，祭司修筑了马门以北的城墙，他们各自修筑自家对面的部分。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 于是，大祭司以利亚实及其祭司同僚一起重建羊门，将它献给上帝，又安上门。他们重建城墙，一直建到哈米亚楼和哈楠业楼，并将它献给上帝。

   12 再下一段由哈罗黑的儿子、管理半个耶路撒冷的沙龙和他的女儿们修筑。

   28 接下来，祭司修筑了马门以北的城墙，他们各自修筑自家对面的部分。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 那时，大祭司以利亚实起来，与他的兄弟众祭司建造羊门。他们把它分别为圣，安装门扇；从百楼到哈楠业楼，也都分别为圣了。

   12 在他们旁边的一段，由哈罗赫施的儿子，就是耶路撒冷另半个行政区的长官沙勒姆和他的女儿们修建。

   28 从马门往上，由祭司们各自在自己的家对面修建。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 那時，大祭司以利亞實起來，與他的兄弟眾祭司建造羊門。他們把它分別為聖，安裝門扇；從百樓到哈楠業樓，也都分別為聖了。

   12 在他們旁邊的一段，由哈羅赫施的兒子，就是耶路撒冷另半個行政區的長官沙勒姆和他的女兒們修建。

   28 從馬門往上，由祭司們各自在自己的家對面修建。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 那时，大祭司以利亚实起来，和他一起作祭司的众兄弟都起来，重建了羊门；他们装上门扇，就把它分别为圣，又建造城墙，直到哈米亚城楼和哈楠业城楼，把城分别为圣；

   12 接着的一段由管理半个耶路撒冷的区长哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修筑。

   28 从马门往上的一段，祭司们各人修筑自己房屋对面的城墙。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 那时，大祭司以利亚实和他的弟兄众祭司起来建立羊门，分别为圣，安立门扇，又筑城墙到哈米亚楼，直到哈楠业楼，分别为圣。

   12 其次是管理耶路撒冷那一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修造。

   28 从马门往上，众祭司各对自己的房屋修造。