1 到了七月，以色列人住在自己的城里。那时，他们如同一人聚集在水门前的宽阔处，请文士以斯拉将耶和华借摩西传给以色列人的律法书带来。 2 七月初一日，祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前。 3 在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女、一切听了能明白的人面前读这律法书。众民侧耳而听。 8 他们清清楚楚地念上帝的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。
9 省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：「今日是耶和华—你们上帝的圣日，不要悲哀哭泣。」这是因为众民听见律法书上的话都哭了；
1 全体民众齐心聚集在水门前的广场上。他们请律法教师以斯拉带来耶和华借摩西颁给以色列人的律法书。 2 七月一日，以斯拉祭司把律法书带到能听懂的男女会众面前， 3 面向水门前的广场，从清早到正午一直向他们宣读律法书，民众都侧耳倾听。 8 他们宣读上帝的律法书，并解释清楚，使民众明白所宣读的。
9 全体民众听到律法书上的话都哭了。尼希米省长、律法教师以斯拉祭司和教导民众的利未人对他们说："今天是你们上帝耶和华的圣日，不要悲哀、哭泣。"
1 全体民众齐心聚集在水门前的广场上。他们请律法教师以斯拉带来耶和华借摩西颁给以色列人的律法书。 2 七月一日，以斯拉祭司把律法书带到能听懂的男女会众面前， 3 面向水门前的广场，从清早到正午一直向他们宣读律法书，民众都侧耳倾听。 8 他们宣读上帝的律法书，并解释清楚，使民众明白所宣读的。
9 全体民众听到律法书上的话都哭了。尼希米省长、律法教师以斯拉祭司和教导民众的利未人对他们说："今天是你们上帝耶和华的圣日，不要悲哀、哭泣。"
1 那时，全体民众如同一人聚集到水门对面的广场上。他们请经文士以斯拉将耶和华颁布给以色列的摩西律法书带来。 2 七月一日，祭司以斯拉将律法书带到会众——男人、女人以及所有能听明白的人面前。 3 他在水门前的广场那里，从天亮到中午，在男人、女人以及那些能明白的人面前，宣读这律法书，全体民众都侧耳倾听。
8 这些人宣读神的律法书，讲解阐释，使民众明白所诵读的。 9 省长尼希米和祭司经文士以斯拉，以及那些教导民众律法的利未人，对全体民众说："今天是你们的神耶和华的圣日，你们不要悲恸，不要哭泣。"这是因为全体民众听见律法上的话语时，都哭了。
1 那時，全體民眾如同一人聚集到水門對面的廣場上。他們請經文士以斯拉將耶和華頒布給以色列的摩西律法書帶來。 2 七月一日，祭司以斯拉將律法書帶到會眾——男人、女人以及所有能聽明白的人面前。 3 他在水門前的廣場那裡，從天亮到中午，在男人、女人以及那些能明白的人面前，宣讀這律法書，全體民眾都側耳傾聽。
8 這些人宣讀神的律法書，講解闡釋，使民眾明白所誦讀的。 9 省長尼希米和祭司經文士以斯拉，以及那些教導民眾律法的利未人，對全體民眾說：「今天是你們的神耶和華的聖日，你們不要悲慟，不要哭泣。」這是因為全體民眾聽見律法上的話語時，都哭了。
1 到了七月，以色列人都住在自己的城里。《马索拉文本》以本句为7:73下半节那时众民如同一人，在水门前的广场聚集，请经学家以斯拉把耶和华藉摩西命令以色列人遵守的律法书带来。2 七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。3 在水门前面的广场，从清早到中午，向众男女和听了能明白的人宣读出来。众民都侧耳倾听这律法书的话。8 他们宣读 神的律法，把意义清楚翻译出来，使众民明白所宣读的。
9 省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉，以及教导人民明白律法的利未人对众民说："今天是耶和华你们的 神的圣日，你们不要悲哀哭泣。"因为众人听见律法书上的话，都哭了。
1 到了七月，以色列人住在自己的城里。那时，他们如同一人聚集在水门前的宽阔处，请文士以斯拉将耶和华藉摩西传给以色列人的律法书带来。 2 七月初一日，祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前。 3 在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女、一切听了能明白的人面前读这律法书。众民侧耳而听。 8 他们清清楚楚地念 神的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。
9 省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：「今日是耶和华－你们 神的圣日，不要悲哀哭泣。」这是因为众民听见律法书上的话都哭了；
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.